傑克萊恩
法國，奧弗涅-隆-阿爾卑斯大區
請出示駕照和證件
沒問題，先生
拿去
駕照呢？
莫若警官…
請回答，完畢
請說
我在忙
完畢
這是急事，完畢
待在車上
注意速度
路面結冰了
一路順風，先生
好，他讓他走了
庫斯
從這裡到邊界 請地方警察迴避這段路
是，隊長
現在不逮捕他，實在是冒很大的風險
妳已經說了好幾次了
你還是確定他會帶我們找到蘇利曼？
我什麼都不能確定
妳跟我都看到同樣的訊息 他要去見某人
某人，但不是蘇利曼
我們要是抓住他弟弟，花幾小時
或幾天就能讓他招供？不會
這方式能讓他帶我們找到他的組織
或是帶我們到他們計畫攻擊的地點
對，這是場賭注，但…
值得一試
我比較喜歡“勝券在握”
你知道“伊斯蘭”的意思嗎？
“屈服”，這就是他們要的
他們要我們屈從他們的生活方式
操他的，我才不要
這個國家已經從內部被佔領了
已經不是法國了
我們要是不注意，一直允許他們進來
哪天都要我們遵守伊斯蘭法了吧？
那是什麼？天主教念珠？
是伊斯蘭贊珠
我無法禱告時就會用
或是需要阿拉賜予我克制力時
敘利亞，艾納吉爾
上個月在阿勒坡附近 失蹤的12名醫生和助理
至今仍無消息
這群醫生屬於多國救援組織
在敘利亞設立醫療設施 治療因內戰不斷
而造成的受害者
小心！
祝你平安
你出遠門回來了？
對，我回來了
我們可以私下談談嗎？
跟我來
萊恩博士，你有女朋友嗎？
還是男朋友？
有個女人
但我們其實還沒約會過
妳呢？
我結過婚
結了幾次
- 是幾次？ - 四次
但也夠了，不想再結了
這樣啊
你說的那個女人，你是真的喜歡她？
還是只是玩玩？
我喜歡她
那你還在等什麼？
傳訊息約她出來
你在寫什麼？
我只是在問她“最近好嗎？”
“最近好嗎”？
你想跟這女人做愛嗎？
那就拿出自信、魅力、風趣
你是狼，記得嗎？
你打了什麼？
“我在想妳，我想再見到妳 一起喝一杯？”
這才像個有膽識的男人嘛！恭喜！
謝謝
希望她不會覺得你很怪
什麼？
美國女人跟法國女人不一樣
她們很容易緊張兮兮
華府
傑克：我在想妳，我想再見到妳 一起喝一杯？
- 嗨 - 嗨
抱歉，我無意嚇到妳
沒事，怎麼了？
伊波拉培養菌剛從現場送過來
從賴比瑞亞剛發現的新病患取得的
好，我會去看一下
他們覺得是病毒復發
這就能解釋為何無法找到來源
但他不在之前的病患名單上吧？
他們認為他第一次病發時 沒這麼不舒服
所以他沒告訴別人
只是…我不知道這樣合不合理
我也會看一下載玻片
太好了
妳還好吧？
對
有個人
以前是我爸爸的屬下，他剛剛約我
是那個被直升機接走的人嗎？
他的工作很普通，替政府工作
在國務院做物流，我不知道
他有點像B型、C型人格
那會是問題嗎？
只是他不是我平常會交往的對象
沒錯，這可能就是進展
妳不需要找跟妳一樣的人
妳對他好奇，就跟他約會 看看會怎麼發展
你餓了嗎？
以亞茲迪來說，她的廚藝不差
說到女人，你妻子怎麼了？
我聽說許多事
你妻子離開你
你的弟弟失蹤
你還想知道我聽說了什麼嗎？
聽說你在“招募”民兵
你招募了什葉派、薩尼派和薩拉菲派
你在跟叛教者一起作戰嗎？
我不會允許你做這種事
我不是在請求你准許
我是領袖
我發號司令，你就要遵守
對
但那是在以前
我要用我的錢買些東西
妳沒事吧？
納吉！
好了
慢慢來
不行
你以為這是給你的？
我聽說你的人…
有好幾個月沒領到錢了
所以我告訴自己，我要來這裡…
解決此事
你以為你能用錢收買…
我的人？
你一定是在說笑
你才是笑話
收走他們的武器
別擔心
我也有東西給你
伊巴辛
你看到他了嗎？
太暗了，能見度太低
看到東西了，那是什麼？是旅館嗎？
我看看
是滑雪場
我們需要汽油和香菸
庫斯，我們要停車加油
你去看一下那座滑雪場
我們會跟上你們
下來！
小心，慢慢來
叛徒！
我信上帝的弟兄們
我們的先知…
既正直又謙遜
他為我們樹立典範
但此人…
他從來不是你們的典範
他享受著奢華的生活…
從不關心你們的利益
他不當個好牧羊人…
反而行事像匹狼
你會後悔的！
帶下去
把他跟西方人關在一起
我信上帝的弟兄們…
我保證…
我們要團結…
對抗敵人…
奪回我們的土地
只要你們相信我…
我向你們發誓…
我們都能生活在伊斯蘭的信仰下
我們所有人
團結一致！
我們會打造最偉大的伊斯蘭帝國！
他會死嗎？
抱歉，我不知道
你知道他要我們做什麼嗎？
薩米爾！
你在這裡做什麼？
回你房間去
丹尼爾，他跟你說什麼？
她回訊息了嗎？
還沒
我猜猜，不是好事
你說她是醫生吧？
醫生都很忙
不然她就是笨蛋了
要是我就會回訊息
你跟丟了
是我們跟丟了
這是團隊任務，你也在車上
是你在開車，所以是你跟丟的
那是什麼？
滑雪場的木屋
你看
那是他的車
沒人
我去問櫃臺，看有沒有人入住
等等
這些車痕是新的
他換車了
萊恩！趴下！
放下武器！
- 你在做什麼？快去追他！ - 讓我看看
好，喂！
喂！
叫救護車！叫救護…
快！快去追他
聽我說，攻擊地點在哪裡？
華府，安德魯斯空軍基地
萊恩，別放在心上
你可以做愛、喝醉 回家後就別再想這件事了
凱西，一封新訊息
我在想妳，我想再見到妳 一起喝一杯？
好
你若需要打給我 就打給我，我能開導你
但最好是真的有需要
一封新訊息，傑克
別批判我，我是第一次吃蟹
我現在就在批判妳
拜託
放手去敲
- 天啊！ - 噴到我眼睛了
- 抱歉 - 對，是我活該
真高興我們今晚能一起吃飯
不是跟你吃飯 就是跟伊波拉培養菌…
我想妳做了對的決定
再看看吧
再看看
沒事吧？
我的杯子有裂痕
再要一杯吧
沒關係，我可以從另一邊喝
不用，很簡單，看好，喂
請問需要什麼？
對，這位小姐的嘴唇差點
- 被你們餐廳的玻璃杯割破 - 真的沒關係
真的很抱歉，女士 我再拿個杯子給妳
你們經營的是哪門子餐廳？
你說什麼？
我說，你們經營的是哪門子餐廳？
也許你們該換其他餐廳
你知道嗎？我也這麼認為
傑克，我…
天啊！這傢伙手勁真強
每次都忘了我背痛
你有多久沒睡覺了？
- 你看起來真糟糕 - 謝謝
這是我的約會對象凱西，對她好一點
凱西，他叫巴斯特
幸會
妳太優秀，他配不上妳 我已經看出來了
我去拿杯子
所以，巴斯特是誰？
我爸爸的老朋友
他們以前在巴爾的摩是警察同事
你爸爸現在退休了？
可以這麼說吧，對，他不久前過世了
天啊，很遺憾
不用這樣，別擔心
是我上大學前一年過世的
淋巴癌
這餐廳讓我想起許多往事
我第一次跟他一起喝酒 是在那邊的吧檯
因為那晚我看見我女友 跟我最好的朋友接吻
- 不會吧 - 對
叫什麼比利亞格的
我們坐在那裡喝啤酒
我記得他幾乎沒說什麼，然後…
突然，他轉向我說
“只要你準備好”
準備好什麼？
放下那件事吧
他說得對，我最終是放下了
很不錯的故事
但我不知道你是不是放下比利的事了
哪個比利？
- 謝謝 - 感謝
所以國務院的供應鏈物流 到底是做什麼的？
哇！妳真的還記得？
- 我記得 - 唉呀
就是…
非常無聊
說說看
供應鏈物流是…
我們的人外派到海外時
大使，或國務院官員，他們需要…
物資，比如…
住房、家具、電腦和糧食
我要確保物資正確無誤運上飛機或船
就是要處理很多貨單和收據
- 收據 - 還有貨單
記得貨單吧，因為那真的很刺激
我不會忘記貨單
我不會再問了
看吧
強勢貨幣是過時的看法
所以我的思想是比較前衛的
我就住這裡
今晚真的很愉快
若可以的話，我想再打給妳
可以，或是你現在可以上來
好
哇！
很不錯的地方
看來我選錯職業了
- 乾杯 - 乾杯
法國，巴黎
我們齊聚頌揚約瑟夫神父的一生
看到這麼多人前來哀悼…
可見一個人在這世上 能發揮多大的影響力
約瑟夫神父的一生是奉獻、犧牲…
和無私的…
典範
確實是我們所有人的典範
讓我們為他…
永久安息的靈魂祈禱
我們在天上的父…
啟動